| 1. | " iron hand : escort the survivors to town .
"铁拳:护送生还者到达小镇。 |
| 2. | I believe in the iron hand in the velvet glove - that is , severity accompanied by politeness
我信奉外柔内刚，那就是既严厉又温和。 |
| 3. | Marine : " damn it iron hand , this was supposed to be a patrol mission , what the hell is going on .
陆战队员： “该死铁拳，这本来只是个巡逻任务，究竟还会发生什么！ ” |
| 4. | Iron hand ： there are technicians with them in ravenholm . they were brought against their will and we want them alive .
铁拳：村子会有技术人员到达。他们会帮助我们挫败敌人的计划，我们必须保护他们。 |
| 5. | " bernard , " says lady darmouth , " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove . what do you think ?
“伯纳德， ”达特茅斯夫人说： “这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢？ ” |
| 6. | Much of the day to day command of the force lay in the rigorous embrace of the staff sergeants , the senior non - commissioned officers who ran affairs with iron hands
警务处日常的指挥工作大多在高级警长掌握之中，他们是年资较长的非宪委人员，处事方式比较严厉。 |
| 7. | Marine : " iron hand , we have a problem . it appears to be capable of near instant regeneration of component sections . i think we need to simultaneous destroy all segements .
陆战队员： “铁拳，我们发现一个问题。它有立即再生附近残体的能力。我想我们必须同时消灭它的各个部分。 ” |
| 8. | That sepulchral drawing room of hers , which exhaled odors suggestive of being in a church , spoke as plainly as words could of the iron hand , the austere mode of existence , that weighed her down
这间阴森森的客厅，散发出一股教堂般的气息，这就足以说明她是一直屈服于什么样的铁腕人物，过着怎样的刻板生活。 |
| 9. | " patrol sector e . rendezvous with squad at town for extraction at 2200 hours . receive and comply with instructions from senior ranking marines . report any activity to battalion ( callsign iron hand ) .
"巡逻e区域。与队伍在小镇集合于22 : 00点开始撤离行动。服从高级军官的指令。随时向指挥部报告行动情况(呼号铁拳) 。 |
| 10. | In ideological education , he solved many problems that had puzzled people by using contradiction dialectics , coordinating interests , having an iron hand in a velvet glove , shooting the arrow at the target , drawing lessons from history , and speaking humorously , thus contributing a lot to the policy of " open and reform "
他在思想政治教育工作中运用矛盾辩证法、利益协调法、绵里藏针法、有的放矢法、以史为鉴法、语言灵活法成功解决了许多困扰人们思想的难题，为改革开放做出了贡献。 |
